缺字略解(CB00031-CB000035)
 |
CB00031 |
[卄/果] |
共1692例[1]。
《一切經音義》「果蓏」條：
果蓏 上，戈禍反。《說文》云：木實也。象形，在木之上，今從廾作[卄/果]，俗字也。（CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0561b11）
是[卄/果]為果的俗字。《集韻》也說：「果，《說文》：木實也。或作[卄/果]。」覆按注1各條無不合。
 |
CB0032 |
[卄/皆 |
共1例，即「謂一切蒿草豆萁麻[卄/皆]稻草黍穰莢[卄/告][2]等」（CBETA版《大正藏》，T45n1895_p0841a18）。
「蒿草豆萁麻[卄/皆]稻草黍穰莢[卄/告]」，就是「蒿草、豆萁、麻[卄/皆]、稻草、黍穰、莢[卄/告]」。按：「蒿草、豆萁、稻草、黍穰、莢[卄/告]」指的都是草莖或皮，所以「麻[卄/皆]」應該就是「麻[禾*皆]」，而「麻[禾*皆]」就是「麻稈」、「麻莖」。
《一切經音義》「秸」字條：
秸 古八反。孔注《尚書》云：秸猶[高/禾]也。《玉篇》云：禾穀[蒿/木]草也。[高/木]音高老反。《說文》又作[禾*皆]，古文秸字也。
（CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0887b21）
又「[高/禾]秸」條：
[高/禾]秸 上，高老反；下，間八反。應[召*刀]注《漢書》云：[禾*皆]謂[高/木]本也。《說文》：禾[高/木]去其皮祭天以為[萩-火+皆]也。並從禾高吉，皆聲；秸從皆作[禾*皆]。（CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0912c20-21）
上引「《漢書》云：[禾*皆]謂[高/木]本也」，而《一切經音義》「[高/木]草」條：「
[高/木]草 公道反。《說文》：[高/木]，稈也。即乾草也。」
（CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0695b03）是[禾*皆] 就是[高/木]本，而[高/木]就是稈，「麻[禾*皆]」就是「麻稈」[3]。
《一切經音義》「莖稈」條：
「莖稈 上，幸耕反。《蒼頡篇》云：草本曰莖。《考聲》：竹曰箇、木曰枚。《說文》：從草巠聲。巠音工冷反也。下，乾[娕*頁]反。杜注《左傳》云：稈，
[高/木]也。《說文》：稈，禾莖也，從禾旱聲也。或作[禾*于]，今不取。經文從草作[卄/幹]。《說文》：[卄/幹]，堇菜名也，乖經義，非也。」（CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0530a12-13）
是凡「草本曰莖」，麻也是草本，所以「麻稈」就是「麻莖」。
 |
CB00033 |
[卄/舀] |
共5例[4]。
《一切經音義》「菡萏花」條：
菡萏花 菡，胡感反；萏，徒感反。《說文》曰：芙渠花未發者為菡萏，已發者為芙蓉也。《漢書音義》曰：菡萏，豐盛之貌也。菡[卄/舀]二字，《玉篇》作[卄/舀][卄/閻]，字書作菡菌，《說文》作[卄/含][卄/舀]也。（CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0450b01-02）
是菡萏二字，又作「菡[卄/舀]」[卄/舀][卄/閻] [卄/含][卄/舀]等形，「菡[卄/舀]」就是菡萏，[卄/舀]就是萏字。覆按注4各條無不合。
上面引文說，芙渠花還沒有開叫作菡萏（菡萏就是芙渠花苞）；已開的芙渠花叫作芙蓉。其實芙渠就是蓮，芙蓉也就是蓮花[5]。
 |
CB00034 |
[卄/芻] |
共195例[6]。
《一切經音義》「芻豢」條：
芻豢 上，楚俱反。《韻英》云：芻，草也，亂草也。《說文》：刈草也。上象包束草之象也。從三[句-口]、從二[艸-屮][艸-屮]，音丑列反。[句-口]音包。或從草作[卄/芻]亦正，論文作[卄/芻]非也，乃是古文多字也。下，豢，音患。鄭注《周禮》云：養牛羊曰[卄/芻]，養犬豕曰豢。《說文》以圂以穀養豕也，從豕從卷省聲。（CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0856b15-17）
引文說「芻」「或從草作[卄/芻]亦正，論文作[卄/芻]非也，乃是古文多字也」。《一切經音義》「芻摩」條和[卄/芻][高/木]條也說「芻」字是古文，而[卄/芻]是「芻」的俗字：
芻摩，上，惻虞反。梵語經作[卄/芻]，俗字也。（CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0605b16）
[卄/芻][高/木] 古文芻，同測俱反。下，古老反。《小尒疋》云：稈謂之[卄/芻]，所以[飢-几+人]獸。曰[卄/芻]生、曰生[卄/芻]，謂青[高/木]也。《說文》：刈草也。《蒼頡篇》云：[高/木]，禾稈也。論文作蒿非也。（CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0788a24-25）
是[卄/芻]字就是「芻」字，[卄/芻]是「芻」的俗字，而「芻」字是古文。覆按注6各條無不合。
 |
CB00035 |
[卄/園] |
共192例[7]。
《一切經音義》「園林」條：
園林 《說文》從草作[卄/園]，或從兩點作園，[立*立]俗字，非正也。《說文》從口袁聲，外形內聲字也。口音韋也。（CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0340b20）
是[卄/園]為園的俗字。覆按注7各條無不合。
注：
[1]
詳例見此。
[2]
按：[卄/告]字，《集韻》說：[禾*羔]，禾皮，一曰地名，或作[卄/告] 、蓔，音姑沃切。又，《玉篇》：[禾*羔]，齊地名。而《說文》也說：[禾*羔]，禾皮也，從禾羔聲。是[卄/告]即[禾*羔]、蓔字，音「姑沃切」同「羔」字音。
[3]
《一切經音義》「樹[禾*皆]」條：「樹[禾*皆] 音皆，謂[禾*皆]，稈也。字從禾從皆。」（CBETA版《大正藏》，T54n2128_p0595b07）
[4]
T08n0261_p0912a18║ 菡[卄/舀]開敷時 見者皆歡喜
T10n0293_p0694a15║上妙。眾寶蓮華。菡[卄/舀]芬敷。大摩尼華。光
T54n2128_p0450b02║<no_nor>也菡[卄/舀]二字玉篇作[卄/舀][卄/閻]字書作菡菌說文作[卄/含][卄/舀]也)
T54n2128_p0581c16║<no_nor>菡[卄/閻](上含感反下[13]潭感反毛詩注云未開者曰芙蓉[14]已開者曰菡[卄/閻]經文作菡[卄/舀]脫略俗字也)
T54n2129_p0938c06║<no_nor>文作菡[卄/舀]二字皆不成字也又作[07][卄/閻]亦非)
[5]
《說文》：荷，扶渠葉。《爾雅．釋草》：荷，芙渠，其莖茄、其葉蕸、其本蔤、其華菡萏、其實蓮、其根藕、其中的（按：就是蓮子）、的中薏（按：就是蓮心）。
[6]
詳例見此。
[7]
詳例見此。
|